The Last Autumn Leaves

Last week I spent some time in a garden in central Tokyo hoping to capture some of the last Autumn leaves hopefully together with passerine birds. Many trees had already lost their leaves, but metasequoia and Japanese maple trees still provided some autumn colors.

After entering the garden, I wasn’t careful enough and happened to chase away a pale thrush in front of my feet. But when I continued further into the garden, I detected the thrush on metasequoia. The bird’s feathers matched perfectly with the orange foliage. It was a beautiful view.

The Japanese tits and long-tailed tits were moving around in big flocks sometimes mingling with each other and other birds, such as Japanese white-eyes and varied tits. It was easy to find them by following their direction of their singing. I also heard the singing of a red-flanked bluetail and waited for a long time with hope to see it. When it finally appeared, a male daurian redstart chased it away before I could get a decent capture. It was a female.

先週最後の紅葉を撮りたくて都内のフィールドで二日間歩き回っていました。多くの木は葉が落ちて、裸になっていましたが、メタセコイヤやモミジはまだ色が綺麗でした。

フィールドに入って、少し歩いたら、シロハラを飛ばしてまったのを残念に思いました。しかし、歩き続けたら、メタセコイヤにいるのに気づきました。背中の色はメタセコイヤの赤く染まった葉にマチして、とても綺麗な光景でした。

シジュウカラやエナガは大きな群れで動き回っていて、たまに他の鳥とも混じっていました。鳴き声の方向で探したら、すぐ見つけることができました。何回かルリビタキの鳴き声も聞こえましたが、待っててもなかなか出て来なかった。やっと見つけましたら、オスのジョウビタキに追いかけられて、写真を撮れずすぐにまた見失いました。メスでした。